Όπως φαίνεται από τον τίτλο του βιβλίου, οι Έλληνες το 1907 αναγνώριζαν την ύπαρξη μακεδονικής γλώσσας. Μάλιστα το βιβλίο είχε στόχο να συσχετίσει τη μακεδονική γλώσσα με την ελληνική, και να αποδείξει ότι οι σλαβομακεδόνες ομιλητές της είναι Έλληνες Αυτό βέβαια ήταν στα πλαίσια της προπαγάνδας που έκαναν η Σερβία, η Βουλγαρία και η Ελλάδα ώστε να εκσερβίσουν, εκβουλγαρίσουν και να εξελληνίσουν τους Σλαβομακεδόνες αντίστοιχα. Εκατό χρόνια μετά από αυτό το βιβλίο, έλληνες εθνικιστές επιμένουν ότι μακεδονική γλώσσα δεν υπήρξε ποτέ, ενω χαρακτηριζουν τη γλώσσα που μιλούν οι σλαβόφωνοι στα χωριά της Μακεδονίας "ιδίωμα".
